O П. С. Сигалове

(Из истории отделения Русской филологии Тартуского университета).

(опубл. в Вестнике Тарту. https://vestniktartu.ee/people/in-memoriam-o-pavle-samojloviche-sigalove/ ).

8 января в Ларами (Laramie, штат Wyoming, США) скончался Павел Самойлович Сигалов (29.12.1929 – 8.01.2025) — один из известных и ярких преподавателей отделения Русcкой филологии Тартуского университета 1960-80-х гг.

П.С. родился 1929 г. в Москве, куда его родители приехали с Украины в период Нэпа. Мать Берта (Бела) Райцина была родом из Белой церкви, ее отец — дед П.С. Янкель Райцин – по семейной легенде был знаком с известным поэтом Сашей Черным  и приезжавшим в город писателем Шолом-Алейхемом.

В начале 1930-х гг семья вернулась на Украину,  пережила голод. В середине 1930 г.  жила в Киеве, где в 1936 г. П.С. пошел в школу. Как и вся страна, школьники СССР того времени следили за гражданской войной в Испании. Когда П.С. ехал в трамвае, забинтованный после операции, у него спросили: «Мальчик где тебя ранило?» Он ответил – «Под Гвадалахарой».

В начале войны 22 июня 1941 г., когда П.С.  было 11 лет, он находился с родителями в поселке Маневичи — недалеко от западной границы тогдашнего СССР, куда немецкие войска вошли через считаные дни. Отец остался на фронте,  под Сталинградом был тяжело ранен. П.С. с братом и матерью успел эвакуироваться  в курганскую область на Урале.

 Пережив сложности военной жизни на грани голода, в 1944 г.они вернулись на Украину в г. Черкасы, где П.С. закончил среднюю школу и в 1954 г.- Черкасский пед. Институт. Служил несколько месяцев в Балтийском флоте, работал в школе на Украине  в селе Вербовец.

В 1957 г. П.С. поступил в аспирантуру Ленинградского университета, во  время которой на 4 месяца был послан командиром стройотряда на Целину (в Казахстан). Закончил аспирантуру в 1960 г., защитив диссертацию по аспектологии русского языка (руководитель — Юрий Серг. Маслов).

Несмотря на полученную степень кандидата филол. наук,  П.С. не смог устроиться в Вуз и проработал 3 года в ленинградской 64 школе. С пропиской в Ленинграде ему помогла Нелли Александровна Карлик (Брауде), мать учившейся в 1970е гг в Тарту Люды Карлик (в дальнейшем Гурфинкель, Левитас).

П.С. с воодушевлением вспоминал обстановку оттепели начала 1960-х в Ленинграде, который считал «своим» городом — спектакли БДТ (Г.Товстоногова), фильмы, книги, концерты молодого Б.Окуджавы…

 В школе было интересно, но все же П.С. стремился к работе в вузе. Разослал несколько сотен писем – запросов, но положительный ответ пришел только из Тарту.В 1963 г. П.С. Сигалов был принят  на работу в Тартуский университет ректором Федором Клементом и проработал на кафедре русского языка ТУ 18 лет — до 1981 г. Преподавал  предметы по славистике и русистике — морфологию и историческую грамматику русского языка, а также польский язык.

П.С.хорошо владел польским (как и украинским) языком, был знатоком польской культуры. Побывал на стажировке в Польше – в Кракове и в 1969 г. в Люблине. Вместе с Б.М. Гаспаровым в 1974 г. издал в ТУ «Сравнительную Грамматику славянских языков».

В Тарту П.С. дружил с известными преподавателями отделения русской Филологии ТУ– литераторами и лингвистами — Сергеем Исаковым, Валерием Беззубовым, Павлом Рейфманом и Ларисой Вольперт, Борисом М. Гаспаровым, философами Леонидом Столовичем и Рэмом Блюмом, врачом Юрием Ксенофонтовым. Вместе с С. Г. Исаковым написал ряд ист. Статей, в т.ч. о Бодуэне де Куртене, много общались с В.И. Беззубовым , с которым жили в одном университетском доме (на ул.Aardla).

В ТУ ПС вел определенную общественную  деятельность (в имеющихся рамках). Занимался университетской газетой на русском, помогал  ряду студентов, в том числе будущим правозащитникам  – Арсению Рогинскому (ставшему впоследствии главой московского Мемориала), Гарику Суперфину, венгерскому правозащитнику из Закарпатья Шандору Фодо. А также работникам университета ( напр., Анн Мальтс, у которой хотели отобрать хутор).

В целом карьера П.С. в Тартуском университете складывалась успешно — за исключением сложных отношений с тогдашним зав. кафедрой Русского языка Савватием Смирновым. К 1980 г. П.С. защитил докторскую диссертацию по лингвистике, которая была утверждена и П.С. мог стать профессором ТУ. Однако в связи с польскими событиями 1980-81 г.,  П.С. (вслед за Борисом Гаспаровым и молодыми Рейфманами — Семеном и Ириной) решил выехать из СССР и в январе 1982 г. покинул его. 

В этом же году П.С. приехал  в США (вначале штат Техас), с 1983 г. стал профессором  отделения Современных и классических языков (the Department of Modern and Classical Languages) в университете Ларами, штат Wyoming. Читал курсы по славистике и русской истории (на ист. Факультете ун-та). В итоге П.С.проработал в ун-те Ларами 30 лет — до 2012-13 г., ушел на пенсию в возрасте 83 лет.

В 1980-х  гг П.С.Сигалов 2 года преподавал ряд предметов по славистике в Гарвардском университете. Получил предложение остаться в Гарварде,  но контракт ограничивался несколькими годами. Решил вернуться в Ларами, где контракт был постоянным. Там же жил после выхода на пенсию в 2012-13 г.

П.С. был разносторонним человеком – глубоким ученым и интеллектуалом, обладавшим широкими знаниями по литературе,  лингвистике и истории. Он знал несколько языков, помнил много литературных произведений и стихов.

При этом П.С. не был кабинетным человеком.Уже в детстве и юности он прошел большую жизненную  школу. Имел хорошую физическую подготовку — многие годы  занимался спортом, в том числе боксом, карате и плаванием. Много  путешествовал по миру.

П.С. обладал ярким педагогическим талантом — был замечательным преподавателем, у которого всегда был контакт со студентами. Он был настоящим учителем – т.е. (неформальным)  лидером. Дружил с несколькими поколениями тартуских студентов-филологов, среди которых были  Арсений Рогинский, Елена Скульская, Светлан Семененко, Гарик Суперфин, Евгений Голиков. Был очень остроумным человеком; многие его выражения сохранились в памяти учеников и друзей.

Мое общение с Павлом Самойловичем продолжалось более 50 лет. Я познакомился с ним в 1971 г. в связи с университетской газетой на русском; в 1972/73 г. слушал его лекции.  Более активно мы стали общаться в конце 1970-х до  отъезда П.С из СССР в январе 1982 г. Новым этап нашего общения начался с середины 1990-х, когда П.С. начал приезжать в Эстонию (он смог это делать до 2014 г.). 

Нашему поколению повезло учиться у выдающихся гуманитариев Тартуского университета 1960-80-х гг, к числу которых безусловно следует отнести и П.С. Сигалова.

Тартуский университет, Эстония:наука и культура